Où la Zélande porte-t-elle le nom de la Nouvelle-Zélande?

Les découvreurs européens de nouvelles terres leur donnaient souvent des noms rappelant leur pays d'origine et, pour ne pas s'embrouiller, ils ajoutaient le mot "nouveau". Sur la carte figuraient donc le New Jersey et New York, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Galles du Sud, et bien sûr la Nouvelle-Zélande. Mais presque personne ne se souvient de l'emplacement de la très «vieille» Zélande, du nom de laquelle les nouvelles îles ont été nommées.

La Nouvelle-Zélande a été découverte par les Européens relativement récemment - seulement au milieu du XVIIe siècle. Mais comme la population polynésienne locale a clairement indiqué que les Européens n'étaient pas les bienvenus ici, ces îles ont été laissées seules pendant longtemps, et les habitants de l'Europe ne s'en souvenaient plus. Mais, comme prévu dans le cas de la découverte de nouvelles terres, les îles ont été cartographiées, ce qui signifie qu'elles devaient trouver un nom.

Souvent, les noms des nouvelles îles ont été attribués en fonction de caractéristiques distinctives du territoire lui-même ou en accord avec ce que les habitants les appelaient. Mais dans le cas de la Nouvelle-Zélande, l’expédition d’Abel Tasman n’a apparemment remarqué aucune particularité de la nouvelle terre et la communication avec les tribus locales n’a pas fonctionné dès le début. Pour cette raison, le nom a été choisi par analogie avec la région européenne existante. L’endroit qui a donné le nom de Nouvelle-Zélande était la province de Seeland, située aux Pays-Bas.

Abel Tasman, ainsi que les cartographes décrivant les nouveaux territoires, venaient des Pays-Bas. Bien que les paysages néo-zélandais soient éloignés des basses terres de leur région européenne d'origine, il a été décidé de les nommer après la Zélande. À propos, le nom de cette province est traduit par "pays de la mer". Et si vous regardez la carte, vous comprendrez pourquoi cet endroit s'appelle ainsi. L'ensemble du territoire de la province est constitué d'îles, de baies et de terres de plaine. Il semble donc que ce ne soit pas une terre, mais plutôt la mer, qui a légèrement perdu sa position et a donné à la population un petit terrain sur lequel construire des maisons et cultiver des tulipes.

Les Européens ont longtemps évité les îles nouvellement décrites, et ce n'est que dans la seconde moitié du XVIIIe siècle que les navires de voyageurs européens à nouveau amarrés à la Nouvelle-Zélande.